לתושבים — meaning in German: An die Bewohner

latoshavim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for An die Bewohner

בבית

bebayit

לתושבים

latoshavim

כל

kol

והקרב

vehakrav

קריאתו

kri'ato

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 'לתושבים' wird häufig in offiziellen Dokumenten oder Ankündigungen verwendet, die sich an die Bevölkerung richten, wie z.B. in Gemeindeversammlungen oder Informationsschreiben. In einem alltäglichen Gespräch könnte es auch in einem Kontext auftauchen, wo jemand über die Rechte oder Pflichten der Bewohner einer bestimmten Region spricht.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'תושבים', welches die Pluralform von 'תושב' ist, jedoch wird 'לתושבים' oft in spezifischeren Kontexten verwendet, während 'תושבים' allgemeiner ist. Wenn man in einem Dokument oder einer formellen Ansprache die Bewohner direkt ansprechen möchte, ist 'לתושבים' die präferierte Wahl.

Culture

'לתושבים' stammt vom hebräischen Wort 'תושב', was 'Bewohner' bedeutet. In der israelischen Gesellschaft spielt die gemeinschaftliche Identität eine zentrale Rolle, und dieses Wort wird oft in offiziellen Erklärungen verwendet, um die Zugehörigkeit und Verantwortung der Menschen in einer Gemeinschaft zu betonen. Interessanterweise wird das Wort häufig in städtischen Planungen und Programmen zur Bürgerbeteiligung verwendet.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'לתושבים' in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel könnte sein: 'Die neuen Regelungen gelten ab sofort für את התושבים der Stadt.' Dies zeigt, wie das Wort in offiziellen Mitteilungen verwendet wird.

Q.Gibt es einen Unterschied zwischen 'תושב' und 'לתושב'?

'תושב' bezeichnet allgemein einen Bewohner, während 'לתושב' oft in spezifischen Kontexten verwendet wird, um sich direkt an die Bewohner zu wenden oder Verpflichtungen zu betonen.

Q.Wie wird 'לתושבים' grammatikalisch eingeordnet?

'לתושבים' ist im hebräischen Satzbau als Präposition vor einem Substantiv zu verstehen, was es wichtig macht, auf die richtige Verwendung im Satz zu achten.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words