Definition
▶
לנוכח
lenokhah
המילה 'לנוכח' מתייחסת למצב שבו מישהו או משהו נמצא או מתרחש בהווה, או כאשר משהו מתבצע לאור מציאות מסוימת.
Das Wort 'לנוכח' bezieht sich auf einen Zustand, in dem jemand oder etwas in der Gegenwart ist oder geschieht, oder wenn etwas in Anbetracht einer bestimmten Realität geschieht.
▶
לנוכח המצב הקשה, החלטנו לדחות את הפגישה.
lenokhah hamatzav hakashe, hechlatnu ledchot et hapgisha.
Angesichts der schwierigen Situation haben wir beschlossen, das Treffen zu verschieben.
▶
לנוכח השינויים בשוק, אנחנו צריכים להתאים את האסטרטגיה שלנו.
lenokhah hashinuyim bashuk, anachnu tzrichim le'ateim et ha'estrategiya shelanu.
In Anbetracht der Veränderungen auf dem Markt müssen wir unsere Strategie anpassen.
▶
לנוכח האתגרים הנוכחיים, עלינו להיות יותר יצירתיים.
lenokhah ha'etgarim hanokha'im, aleinu lihyot yoter yetziratim.
In Anbetracht der aktuellen Herausforderungen müssen wir kreativer sein.