עצמאיים — meaning in German: Unabhängig

atsma'iyim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Unabhängig

יישאר

yisha'er

האיגרוף

ha'igruf

עצמאיים

atsma'iyim

קווי

kavei

הוקדש

hukdash

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'עצמאיים' wird häufig in Diskussionen über persönliche Freiheit, Selbstständigkeit oder Unternehmensgründungen verwendet. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Die Jugendlichen in Israel streben nach עצמאיים, um ihre eigenen Entscheidungen zu treffen.' In beruflichen Kontexten könnte es auch beschrieben werden, wenn jemand als selbstständiger Unternehmer arbeitet.

Synonyms & nuances

'עצמאיים' kann synonym mit 'בלתי תלויים' (bilti t'luyim) verwendet werden, was 'unabhängig' im Sinne von 'nicht abhängig' bedeutet. Während 'בלתי תלויים' oft in technischen oder formalen Kontexten genutzt wird, hat 'עצמאיים' eine stärkere emotionale Konnotation und wird häufiger im Alltag verwendet.

Culture

Das hebräische Wort 'עצמאיים' leitet sich von dem Wort 'עצמאות' ab, was 'Unabhängigkeit' bedeutet. In Israel hat der Begriff eine tiefere kulturelle Bedeutung, da das Streben nach Unabhängigkeit sowohl im persönlichen als auch im nationalen Kontext eine zentrale Rolle spielt. Historisch gesehen ist die Erklärung der Unabhängigkeit Israels 1948 ein markantes Beispiel für die Anwendung dieses Begriffs.

FAQ

Q.Was bedeutet 'עצמאיים' auf Deutsch?

'עצמאיים' bedeutet auf Deutsch 'unabhängig'. Es wird verwendet, um die Fähigkeit zu beschreiben, Entscheidungen selbst zu treffen und nicht auf die Hilfe anderer angewiesen zu sein.

Q.In welchem Kontext kann ich 'עצמאיים' verwenden?

'עצמאיים' wird häufig in Gesprächen über persönliche oder wirtschaftliche Unabhängigkeit verwendet. Man könnte zum Beispiel über selbstständige Unternehmer oder unabhängig lebende Menschen sprechen.

Q.Gibt es eine besondere Grammatik zu beachten?

'עצמאיים' ist der Plural von 'עצמאי' (atsma'i). Wenn du über eine einzelne Person sprichst, verwendest du die Singularform 'עצמאי', während du für mehrere Personen oder Dinge 'עצמאיים' verwendest.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words