I'm learning
עברית
החזקה — meaning in German: Halten
hakhazaka · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Halten
המטוס
hamatos
בכך
bekhakh
החזקה
hakhazaka
בצבא
betsava
ובראשם
uverosham
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'החזקה' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn es um physisches Halten oder Festhalten geht, wie zum Beispiel beim Tragen von Gegenständen oder bei sportlichen Aktivitäten. Ein weiteres Beispiel für den Gebrauch könnte in rechtlichen Kontexten auftreten, wenn es um das Halten von Eigentum oder Rechten geht.
Synonyms & nuances
'החזקה' hat eine ähnliche Bedeutung wie das Wort 'שימור' (Schimur), welches 'Bewahren' oder 'Erhalten' bedeutet. Während 'החזקה' oft für das physische Halten verwendet wird, bezieht sich 'שימור' mehr auf das dauerhafte Bewahren von Dingen oder Werten über die Zeit.
Culture
Das Wort 'החזקה' hat seine Wurzeln im Hebräischen und wird oft in spirituellen oder philosophischen Diskursen verwendet, um die Idee des Festhaltens an Werten oder Überzeugungen zu beschreiben. In der jüdischen Tradition wird der Akt des Haltens oft mit Verantwortung und dem Schutz von Traditionen in Verbindung gebracht, was dem Wort eine tiefere kulturelle Bedeutung verleiht.
FAQ
