Definition
▶
התגבורת
hatgiburát
התגבורת היא קבוצת אנשים או משאבים שנשלחים לתמוך בכוח קיים במצב חירום או קרב.
Die Verstärkung ist eine Gruppe von Menschen oder Ressourcen, die zur Unterstützung einer bestehenden Kraft in einer Notlage oder im Kampf geschickt werden.
▶
הצבא שלח את ההתגבורת כדי לתמוך בכוחות שנלחמים בשטח.
hatzavá shalach et hahitgiburát kedei litmoch bekohot shenilchamim bashetach.
Die Armee schickte die Verstärkung, um die Truppen im Gelände zu unterstützen.
▶
ברגע שהתקבלה ההודעה על הקרב, שלח המפקד את ההתגבורת מהבסיס.
berega shehitkabla ha'hoda'á al hakrav, shalach hamafked et hahitgiburát mehabasis.
Sobald die Nachricht über die Schlacht einging, schickte der Kommandant die Verstärkung von der Basis.
▶
כשהמצב הפך לקריטי, הוחלט על שליחת ההתגבורת מהעיר הסמוכה.
kshehamatzav hafach le'kriti, hu'hlat al shlikhat hahitgiburát meha'ir hasmukha.
Als die Situation kritisch wurde, wurde beschlossen, die Verstärkung aus der nahegelegenen Stadt zu schicken.