Definition
▶
אזרחית
ezrahit
אזרחית היא חברה המורכבת מאנשים החיים יחד במדינה תוך שמירה על זכויות וחובות אזרחיות.
Die Bürgergesellschaft ist eine Gesellschaft, die aus Menschen besteht, die zusammen in einem Land leben und die Bürgerrechte und -pflichten wahren.
▶
החברה האזרחית משחקת תפקיד מרכזי בשמירה על הדמוקרטיה.
hachavera ha'ezrahit mesacheket tafkid merkazi b'shimrat al hademokratiya.
Die Bürgergesellschaft spielt eine zentrale Rolle beim Schutz der Demokratie.
▶
במדינה שלנו, האזרחית מתפתחת ומשפיעה על חיי האזרחים.
b'medinah shelanu, ha'ezrahit mitpate'ach u'mashpia al chayei ha'azrachim.
In unserem Land entwickelt sich die Bürgergesellschaft und beeinflusst das Leben der Bürger.
▶
הפעילות של הארגונים האזרחיים תורמת לשיפור הקהילה.
hap'ailut shel ha'irgunim ha'ezrahiyim toremet leshifur hakehilah.
Die Aktivitäten der zivilgesellschaftlichen Organisationen tragen zur Verbesserung der Gemeinschaft bei.