Definition
▶
החיצונית
hachitzonit
המונח 'החיצונית' מתייחס לדברים שנמצאים מחוץ למשהו, כמו גם לאופי או לתכונה של דבר שנחשב לא חיצוני.
Der Begriff 'die äußere' bezieht sich auf Dinge, die sich außerhalb von etwas befinden, sowie auf die Art oder Eigenschaft eines als nicht innerlich betrachteten Objekts.
▶
החיצונית של הבניין נראית מרהיבה.
hachitzonit shel habinyan nir'eh marhivah.
Die äußere Fassade des Gebäudes sieht beeindruckend aus.
▶
החיים החיצוניים שלנו משפיעים על מה שאנחנו מרגישים בפנים.
hachayim hachitzoniyim shelanu mashpi'im al ma sh'anachnu margishim bifnim.
Unsere äußeren Lebensumstände beeinflussen, wie wir uns innerlich fühlen.
▶
החיצונית של התמונה לא משקפת את היופי האמיתי שלה.
hachitzonit shel hatmuna lo mashkeifet et hayofi ha'amit shelah.
Die äußere Erscheinung des Bildes spiegelt nicht ihre wahre Schönheit wider.