Definition
▶
תוקף
tokef
תוקף הוא מונח המתאר את תוקפן של מסמכים, הסכמים או חוקים, המצביע על כך שהם עדיין בתוקף ותקפים לשימוש.
Gültigkeit ist ein Begriff, der die Gültigkeit von Dokumenten, Verträgen oder Gesetzen beschreibt, was darauf hinweist, dass sie noch gültig und verwendbar sind.
▶
האם התוקף של ההסכם עדיין בתוקף?
ha'im ha-tokef shel ha-heskem adayin ba-tokef?
Ist die Gültigkeit des Vertrags noch gültig?
▶
עליך לבדוק את תוקף הדרכון לפני הטיסה.
alecha livdok et tokef ha-darkon lifnei ha-tisa.
Du musst die Gültigkeit des Reisepasses vor dem Flug überprüfen.
▶
תוקף הכרטיסים שנרכשו הוא עד סוף החודש.
tokef ha-kartisim shenirkhashu hu ad sof ha-chodesh.
Die Gültigkeit der gekauften Tickets ist bis Ende des Monats.