Definition
▶
בנפרד
b'nefarad
בנפרד מתייחס לפעולה או מצב שבו משהו מתבצע או קיים בנפרד מאחרים.
Separat bezieht sich auf eine Handlung oder einen Zustand, bei dem etwas unabhängig von anderen geschieht oder existiert.
▶
הם החליטו לחיות בנפרד אחרי שנים רבות ביחד.
hem hechlit'u lechayot b'nefarad acharei shanim rabot beyachad.
Sie beschlossen, separat zu leben, nachdem sie viele Jahre zusammen waren.
▶
אנו נפרדים בנפרד כדי לא להפריע אחד לשני.
anu nifradim b'nefarad k'dei lo lehafriach echad le'sheni.
Wir trennen uns separat, um uns gegenseitig nicht zu stören.
▶
הילדים שיחקו בנפרד בחצר, כל אחד בתוך העולם שלו.
hayeladim shichku b'nefarad b'chatzer, kol echad b'toch ha'olam shelo.
Die Kinder spielten separat im Hof, jeder in seiner eigenen Welt.