Definition
▶
מורכבות
morqabut
מורכבות היא מצב שבו ישנם מרכיבים רבים או גורמים שונים שפועלים יחד, מה שמקשה על הבנת התמונה הכוללת.
Komplexität ist ein Zustand, in dem viele Elemente oder verschiedene Faktoren zusammenwirken, was das Verständnis des Gesamtbildes erschwert.
▶
המורכבות של הפרויקט הזה דורשת זמן נוסף לתכנון.
hamorqabut shel haprojekt hazeh dorreshet zman notzev letikhnun.
Die Komplexität dieses Projekts erfordert zusätzliche Zeit für die Planung.
▶
ככל שהמערכת יותר מורכבת, כך קשה יותר לחזות את התוצאות.
kekhol shehamaarakht yoter morqevet, khakh kashe yoter lakhazot et hatzotzot.
Je komplexer das System ist, desto schwieriger ist es, die Ergebnisse vorherzusagen.
▶
מורכבות התהליך הזה יכולה להפתיע אפילו את המומחים.
morqabut hatahalikh hazeh yekhola lehaf'ti'a afilu et hamumkhim.
Die Komplexität dieses Prozesses kann sogar die Experten überraschen.