Definition
▶
סימון
Simun
סימון הוא תהליך של הצבת סימן או תג כדי להצביע על משהו או לזהות אותו.
Eine Markierung ist der Prozess des Setzens eines Zeichens oder Etiketts, um auf etwas hinzuweisen oder es zu identifizieren.
▶
המדריך שם סימון על המפה כדי להראות לנו את המסלול.
Ha-madrich sam simun al ha-mapah kedei lehar'ot lanu et ha-maslul.
Der Führer machte eine Markierung auf der Karte, um uns den Weg zu zeigen.
▶
הסימון של האזור המסוכן היה ברור לכולם.
Ha-simun shel ha-ezor ha-misukan haya barur le-kulam.
Die Markierung des gefährlichen Bereichs war für alle deutlich.
▶
אנחנו צריכים לעדכן את הסימון של הכניסה לבניין.
Anachnu tzrichim le-adken et ha-simun shel ha-khnisa le-binyan.
Wir müssen die Markierung des Eingangs zum Gebäude aktualisieren.