I'm learning
עברית
מלוא — meaning in German: Voll
melo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Voll
מלוא
melo
לתפקיד
latafkid
סיפק
sipek
ערכו
erko
קרקעיים
karka'iyim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'מלוא' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es um das Beschreiben von etwas Vollem geht, sei es ein gefülltes Glas oder der Inhalt eines Behälters. Es findet auch Verwendung in literarischen Texten, um Gefühle von Fülle oder Erfüllung auszudrücken.
Synonyms & nuances
'מלוא' hat eine ähnliche Bedeutung wie das Wort 'שבע' (sheva), welches ebenfalls 'voll' bedeutet. Während 'מלוא' oft eine objektive Fülle beschreibt, wird 'שבע' häufiger verwendet, um ein Gefühl der Sättigung oder Zufriedenheit auszudrücken, besonders im Bezug auf Essen oder emotionale Zustände.
Culture
'מלוא' stammt vom Wurzelverb 'מלא' (mala), das so viel wie 'füllen' bedeutet. In der hebräischen Kultur spielt das Konzept der Fülle eine wichtige Rolle, nicht nur in Bezug auf physische Objekte, sondern auch in spirituellen und emotionalen Kontexten, etwa in der Beschreibung von erfüllten Leben oder glücklichen Momenten. In der biblischen Literatur wird der Begriff oft verwendet, um den Überfluss von Gottes Segen zu beschreiben.
FAQ
