הניח — meaning in German: Angenommen

heni'akh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Angenommen

הניח

heni'akh

תקופות

tkufot

ומשחק

umsakhek

מאתו

me'ito

העשיר

he'eshir

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'הניח' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn jemand eine Annahme oder Hypothese über eine Situation äußert. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Er הניח, dass es morgen regnen wird,' was oft in Diskussionen über Wetterprognosen oder persönliche Pläne vorkommt.

Synonyms & nuances

'הניח' kann oft mit 'שיער' (shi'ar – vermuten) verglichen werden, wobei 'הניח' eine stärkere Konnotation des Glaubens oder der Überzeugung hat, während 'שיער' oft unsicherer ist. Man könnte 'הניח' verwenden, wenn man überzeugt ist, dass etwas wahr ist, während 'שיער' eher für vermutete oder hypothetische Situationen geeignet ist.

Culture

Das Wort 'הניח' stammt vom Wurzelverb 'הניח', das mit 'setzen' oder 'legen' assoziiert wird. Dies zeigt, dass die Annahme auch eine Art 'Ablegen' von Gedanken oder Ideen ist. In der jüdischen Tradition spielt das Konzept des 'Annehmens' eine wichtige Rolle, insbesondere in Diskussionen über religiöse oder moralische Fragen, wo oft angenommen wird, dass bestimmte Prinzipien gelten.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'הניח' im Satz verwendet?

Das Wort 'הניח' wird im Satz oft in der Form 'X הניח, dass Y' verwendet, um eine Annahme zu formulieren. Zum Beispiel: 'Er הניח, dass sie schon angekommen ist.'

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'הניח'?

'הניח' wird häufig in Kombination mit anderen Wörtern verwendet, um spezifische Annahmen auszudrücken, wie in 'הניח ש' (angenommen, dass) oder 'הניח את זה' (das angenommen).

Q.Welche grammatikalischen Zeiten kann ich mit 'הניח' verwenden?

'הניח' kann in verschiedenen Zeiten verwendet werden, zum Beispiel im Präsens: 'הוא מניח' (er nimmt an), oder im Perfekt: 'הוא הניח' (er hat angenommen). Achten Sie darauf, die richtige Zeitform entsprechend dem Kontext zu wählen.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words