Definition
▶
משל
mashal
משל הוא סיפור קצר או דוגמה שמטרתה ללמד מוסר השכל או רעיון חשוב.
Ein Sprichwort ist eine kurze Geschichte oder ein Beispiel, das dazu dient, eine moralische Lehre oder eine wichtige Idee zu vermitteln.
▶
המשל על החסיד והעשיר מלמד אותנו על ערך הנתינה.
hamashal al hhasid veha'ashir melamed otanu al erech hanetina.
Das Gleichnis von dem Frommen und dem Reichen lehrt uns den Wert des Gebens.
▶
במשל הזה יש מסר חשוב על חברות.
bimashal haze yesh meser chashuv al chaverut.
In diesem Gleichnis gibt es eine wichtige Botschaft über Freundschaft.
▶
הספר מכיל מספר משלים שמיועדים לילדים.
hasefer mechil mispar meshaleem shemeyu'adim le'yeladim.
Das Buch enthält mehrere Gleichnisse, die für Kinder gedacht sind.