I'm learning
עברית
מוצלחת — meaning in German: Erfolgreich
mutslakhat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Erfolgreich
בתנאים
batna'im
צפופה
tsfufa
מוצלחת
mutslakhat
קיסר
keisar
אם
em
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort מוצלחת wird oft in geschäftlichen Kontexten verwendet, wenn man über den Erfolg eines Projekts oder einer Initiative spricht. Beispielsweise könnte man sagen: 'Die Präsentation war wirklich מוצלחת!' auch in sozialen Situationen, wenn jemand eine persönliche Errungenschaft feiert, z.B. 'Dein neues Buch ist מוצלחת!'
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist הצלחה (hatzlacha), das 'Erfolg' bedeutet. Während מוצלחת oft als Adjektiv verwendet wird, um den Zustand oder die Qualität des Erfolgs zu beschreiben, bezieht sich הצלחה eher auf das Ereignis oder die Tatsache des Erfolges selbst. Man würde מוצלחת verwenden, um den positiven Charakter eines Ergebnisses zu betonen.
Culture
Das Wort מוצלחת leitet sich vom hebräischen Verb 'להצליח' (lehatsli'ach) ab, was 'erfolgreich sein' bedeutet. In Israel wird Erfolg oft mit harter Arbeit und Kreativität assoziiert, was die Verwendung dieses Begriffs in verschiedenen Lebensbereichen, von der Geschäftswelt bis zur Kunst, erklärt. Es spiegelt auch die israelische Mentalität wider, die Erfolg nicht nur als Ziel, sondern als kontinuierlichen Prozess betrachtet.
FAQ
