Definition
▶
לעומתם
le'umatam
לעומתם הוא מונח שמשמעותו היא ניגוד או השוואה בין שני דברים.
In diesem Zusammenhang bedeutet 'לעומתם' Gegensatz oder Vergleich zwischen zwei Dingen.
▶
החיים בעיר קשים, לעומתם החיים בכפר רגועים.
hachayim ba'ir kashim, le'umatam hachayim bakfar regu'im.
Das Leben in der Stadt ist hart, im Gegensatz dazu ist das Leben im Dorf ruhig.
▶
הספר הזה מעניין, לעומתם הספר ההוא משעמם.
hasfar hazeh me'anyen, le'umatam hasfar hahu mesha'amem.
Dieses Buch ist interessant, im Gegensatz dazu ist jenes Buch langweilig.
▶
עבודות יד מצריכות סבלנות, לעומתם עבודות מחשב מהירות יותר.
avodot yad matzrichot savlanut, le'umatam avodot machshev mehirot yoter.
Handarbeiten erfordern Geduld, im Gegensatz dazu sind Computerarbeiten schneller.