Definition
▶
מכיוון
mikivan
מכיוון הוא מילה שמשמעותה היא 'בגלל' או 'משום ש', והיא משמשת להסביר סיבה או סיבות לפעולה מסוימת.
Mikewan ist ein Wort, das 'wegen' oder 'da' bedeutet und verwendet wird, um einen Grund für eine bestimmte Handlung zu erklären.
▶
אני לא יכול לבוא היום מכיוון שאני חולה.
Ani lo yachol lavo hayom mikivan she'ani choleh.
Ich kann heute nicht kommen, weil ich krank bin.
▶
היא עזבה את העבודה מכיוון שלא היה לה מספיק זמן.
Hi azva et ha'avodah mikivan she'lo haya la maspik zman.
Sie hat den Job verlassen, weil sie nicht genug Zeit hatte.
▶
המשחק בוטל מכיוון שהייתה סערה.
Hamis'ach butal mikivan she'hayta se'arah.
Das Spiel wurde abgesagt, weil es einen Sturm gab.