I'm learning
עברית
הערכות — meaning in German: Bewertungen
ha'arakhot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Bewertungen
הערכות
ha'arakhot
ארוכה
aruka
הרימון
harimon
התנהל
hitnahel
הבסיס
habasis
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'הערכות' wird häufig in akademischen und beruflichen Kontexten verwendet, beispielsweise bei der Bewertung von Projekten oder der Analyse von Leistungen. Bei Gesprächen über Feedback oder Leistungsbeurteilungen verwenden Muttersprachler dieses Wort, um die Qualität oder den Wert von etwas zu diskutieren.
Synonyms & nuances
'הערכות' unterscheidet sich von 'ביקורת' (bikoret), welches 'Kritik' bedeutet. Während 'ביקורת' oft eine negative Konnotation hat, ist 'הערכות' neutraler und kann sowohl positive als auch negative Bewertungen umfassen. Daher wählt man 'הערכות', wenn man eine objektive Bewertung anstrebt.
Culture
Das Wort 'הערכות' leitet sich von der Wurzel ערך (erach), die 'Wert' bedeutet, ab. In der jüdischen Tradition spielt die Bewertung von Taten und Handlungen eine wichtige Rolle, besonders während des jüdischen Neujahrs, wenn Menschen über ihre vergangenen Taten reflektieren. Diese Bedeutung von Reflexion und Bewertung lässt sich in der Verwendung des Begriffs nachvollziehen.
FAQ
