לביצוע — meaning in German: Aufführen

lebitsu'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Aufführen

עברים

ivrim

אווירה

avira

לביצוע

lebitsu'a

בחוף

bakhof

החוקים

hakhukim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'לביצוע' wird häufig in geschäftlichen und rechtlichen Kontexten verwendet, wenn es darum geht, einen Plan oder eine Vereinbarung in die Tat umzusetzen. Man könnte es zum Beispiel in einem Meeting hören, wenn über die Ausführung eines Projekts gesprochen wird.

Synonyms & nuances

'לביצוע' wird oft synonym mit 'לבצע' (lebatsa) verwendet, was 'durchführen' bedeutet. Der Hauptunterschied liegt darin, dass 'לביצוע' oft einen formelleren Kontext hat, während 'לבצע' auch in informellen Gesprächen genutzt wird.

Culture

'לביצוע' stammt vom Verb 'בצע', was 'ausführen' oder 'vollziehen' bedeutet. In der israelischen Geschäftswelt ist die Ausführung von Projekten und Plänen von zentraler Bedeutung, was das Wort besonders relevant macht. Interessanterweise wird es auch in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um das Umsetzen von Aufgaben oder Vorhaben geht.

FAQ

Q.Was bedeutet 'לביצוע' auf Deutsch?

'לביצוע' bedeutet auf Deutsch 'Aufführen' oder 'Ausführen'. Es beschreibt den Prozess, etwas in die Tat umzusetzen.

Q.Wie wird 'לביצוע' im Satz verwendet?

'לביצוע' wird oft in Kombination mit Verben verwendet, wie in 'Das Projekt ist bereit לביצוע', was bedeutet 'Das Projekt ist bereit zur Ausführung'.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'לביצוע'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'לבצע'. 'לביצוע' wird eher in formellen Kontexten verwendet, während 'לבצע' auch informell genutzt werden kann.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words