Definition
▶
עליה
Aliyah
עליה היא התהליך שבו יש גידול או עלייה בכמות או בגובה.
Eine Alia ist der Prozess, bei dem es eine Zunahme oder einen Anstieg in Menge oder Höhe gibt.
▶
בשנה האחרונה הייתה עליה משמעותית במספר התיירים בעיר.
Bashanah ha'acharonah hayetah aliyah mashma'utit b'mispar hatayarim ba'ir.
Im letzten Jahr gab es einen signifikanten Anstieg der Touristen in der Stadt.
▶
העליה במחירי הדירות עוררה דאגה בקרב הצרכנים.
Ha'aliyah b'mechirai hadirot orerah de'aga b'kerev hatzarchanim.
Der Anstieg der Wohnungspreise hat Besorgnis unter den Verbrauchern ausgelöst.
▶
עליה במספר המקרים של מחלה זו מדאיגה את הרשויות.
Aliyah b'mispar hamikrim shel machalah zo mad'igah et harashuyot.
Der Anstieg der Fälle dieser Krankheit beunruhigt die Behörden.