Definition
▶
הרווחת
harvachta
המשמעות היא שהשגת דבר מה או רווחת משהו בעבודה או במאמץ.
Die Bedeutung ist, dass man etwas erreicht oder durch Arbeit oder Anstrengung verdient hat.
▶
המאמץ שלך בשיעורים הרווחת לך ציון גבוה.
ham'atz shelcha b'shiurim harvachta lecha tziyon gavoha.
Dein Einsatz im Unterricht hat dir eine hohe Note eingebracht.
▶
לאחר חודשים של עבודה קשה, הרווחת את ההכרה של המנהל.
le'achar chodeshim shel avodah kashah, harvachta et hakara shel hamanhal.
Nach monatelanger harter Arbeit hast du die Anerkennung des Managers verdient.
▶
אתה עובד כל כך קשה, מגיע לך להרגיש שהרווחת את זה.
ata oved kol kach kashe, magia lecha lehargish sheharvachta et ze.
Du arbeitest so hart, du hast es verdient, dich so zu fühlen.