Definition
▶
ונחשב
ve'nechshav
המונח מתייחס לפעולה של לקיחת משהו בחשבון או הערכתו.
Der Begriff bezieht sich auf die Handlung, etwas zu berücksichtigen oder zu bewerten.
▶
ונחשב את כל האפשרויות לפני קבלת ההחלטה.
ve'nechshav et kol ha'efsharuyot lifnei kabalat ha'hakhlata.
Und wir haben alle Möglichkeiten in Betracht gezogen, bevor wir die Entscheidung getroffen haben.
▶
בדיון, הוא ונחשב את היתרונות והחסרונות של ההצעה.
be'diyun, hu ve'nechshav et ha'yitronot ve'ha'chesronot shel ha'hatz'ah.
Im Gespräch hat er die Vor- und Nachteile des Vorschlags berücksichtigt.
▶
כשהיא קיבלה את ההחלטה, היא ונחשב את כל הפרטים.
kshe'hi kibla et ha'hakhlata, hi ve'nechshav et kol ha'pratim.
Als sie die Entscheidung traf, hat sie alle Details berücksichtigt.