שיקום — meaning in German: Rehabilitation

Definition

▶ שיקום shikum

שיקום הוא תהליך שמטרתו לשפר את המצב הפיזי או הנפשי של אדם לאחר פציעה או מחלה.

Rehabilitation ist ein Prozess, der darauf abzielt, den physischen oder psychischen Zustand einer Person nach einer Verletzung oder Krankheit zu verbessern.

▶ המרכז מציע תוכניות שיקום למבוגרים עם בעיות נפשיות.

hamerkaz matzia tochniyot shikum lemvugarim im ba'ayot nefshiot.

Das Zentrum bietet Rehabilitationsprogramme für Erwachsene mit psychischen Problemen an.

▶ במהלך השיקום, המטופל למד כיצד לחזור לתפקוד יומיומי.

bema'alach hasikum, hametupal lamad ketsad lachzor letif'kud yom-yomi.

Während der Rehabilitation lernte der Patient, wie er zu seiner täglichen Funktionsfähigkeit zurückkehren kann.

▶ ההצלחה בשיקום תלויה בשיתוף פעולה של המטופל עם צוות הרפואי.

ha'atslacha bashikum tluya beshituf pe'ula shel hametupal im tzevet harfui.

Der Erfolg der Rehabilitation hängt von der Zusammenarbeit des Patienten mit dem medizinischen Team ab.