Definition
▶
השייכות
hashayakhut
השייכות היא התחושה או המצב של להיות חלק מקבוצה, משפחה או חברה.
Das Zugehörigkeitsgefühl ist das Gefühl oder der Zustand, Teil einer Gruppe, Familie oder Gesellschaft zu sein.
▶
הילדים מרגישים את השייכות שלהם לקבוצה.
hayeladim margishim et hashayakhut shelahem lakvutsa.
Die Kinder fühlen ihre Zugehörigkeit zur Gruppe.
▶
השייכות לארגון הזה נותנת לי תחושת ביטחון.
hashayakhut le'irgun hazeh notenet li tkhushat bitakhon.
Die Zugehörigkeit zu dieser Organisation gibt mir ein Gefühl von Sicherheit.
▶
המשפחה שלי נותנת לי תחושת שייכות חזקה.
hamishpakha sheli notenet li tkhushat shayakhut hazakah.
Meine Familie gibt mir ein starkes Zugehörigkeitsgefühl.