Definition
▶
רטן
ratan
המילה 'רטן' מתארת את הפעולה של השמעת קול נמוך וכוחני, בדומה לגרגור של בעל חיים.
Das Wort 'רטן' beschreibt die Handlung, einen tiefen und kraftvollen Laut zu erzeugen, ähnlich dem Knurren eines Tieres.
▶
הכלב רטן כשהוא ראה את החתול.
haklav ratan kshehu ra'ah et hachatul.
Der Hund knurrte, als er die Katze sah.
▶
האריה רטן במלוא גרונו בזמן שהצייד התקרב.
ha'aryeh ratan b'mlo garono b'sman sheha'tzayad hitkarev.
Der Löwe knurrte aus vollem Hals, als der Jäger näher kam.
▶
בזמן שהילדים שיחקו ליד הכלוב, השועל רטן בתגובה.
b'zmán shehayeladim sihku leyad hakluv, hashu'al ratan b'tguvah.
Während die Kinder neben dem Käfig spielten, knurrte der Fuchs als Reaktion.