I'm learning
עברית
מכירים — meaning in German: Familiär
mekirim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Familiär
יצאתי
yatsati
הרגלים
haregalim
הקאנו
hekenu
בינם
beynam
מכירים
mekirim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informell
sehr common
Usage
Das Wort 'מכירים' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn man sich mit Freunden oder Bekannten über gemeinsame Bekanntschaften austauscht. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Die Leute, die du aus dem Fitnessstudio kennst, מכירים meine Schwester.' Es wird auch oft in sozialen Medien verwendet, wenn man einen Bezug zu jemandem herstellen möchte.
Synonyms & nuances
'מכירים' unterscheidet sich von dem synonymen Wort 'יודעים' (yod'im), das 'wissen' bedeutet. Während 'מכירים' mehr auf persönliche Bekanntschaft hinweist, bezieht sich 'יודעים' eher auf Wissen oder Informationen im Allgemeinen. Man würde 'מכירים' verwenden, wenn man über persönliche Beziehungen spricht, während 'יודעים' in kontextuellen Wissensfragen passender wäre.
Culture
Die Wurzel des Wortes 'מכירים' stammt von der hebräischen Wurzel 'יד' (jad), die 'wissen' oder 'kennen' bedeutet. In der hebräischen Kultur spielt das Kennenlernen von Menschen eine wichtige Rolle, da Netzwerke und persönliche Beziehungen oft als Schlüssel zum Erfolg angesehen werden. Interessanterweise hat sich die Verwendung des Wortes in den letzten Jahren in den sozialen Medien verbreitet, wo es oft humorvoll verwendet wird, um Verbindungen zwischen Personen zu beschreiben.
FAQ
