שבכל — meaning in German: Insgesamt

shebekhol · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Insgesamt

שבכל

shebekhol

יצירתו

yetsirato

נעליים

na'alayim

אירועי

eru'ei

הסתיימה

histaima

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'שבכל' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es um eine Zusammenfassung oder eine Gesamtbetrachtung geht. Es könnte zum Beispiel in einer Diskussion über die Gesamtbewertung eines Projekts oder in einem Gespräch über die Gesamtheit von Erfahrungen verwendet werden.

Synonyms & nuances

'שבכל' ist ähnlich wie 'באופן כולל' (ba'ofen kolel), jedoch betont es mehr die Idee von allem zusammen, während 'באופן כולל' oft spezifischer ist. Man würde 'שבכל' verwenden, wenn man die Gesamtheit ohne weitere Details hervorheben möchte.

Culture

Das Wort 'שבכל' hat tiefere kulturelle Wurzeln, da es oft in religiösen Texten und Schriften vorkommt, in denen eine umfassende Betrachtung von Themen wichtig ist. Es spiegelt die jüdische Tradition wider, die Wert auf ganzheitliches Denken legt und das Gesamtbild in den Vordergrund stellt.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'שבכל' in einem Satz?

'שבכל' kann in einem Satz wie folgt verwendet werden: 'שבכל, אני חושב שזה רעיון טוב.' (Insgesamt denke ich, dass es eine gute Idee ist.)

Q.Was ist der Unterschied zwischen 'שבכל' und 'לגמרי'?

'לגמרי' bedeutet 'vollständig' oder 'ganz', während 'שבכל' eine Zusammenfassung der Gesamtheit ausdrückt. Man würde 'שבכל' wählen, wenn man die Gesamtheit betrachtet, nicht nur einen Teil davon.

Q.Gibt es eine formelle Verwendung von 'שבכל'?

Ja, 'שבכל' kann auch in formellen Kontexten verwendet werden, beispielsweise in Berichten oder Präsentationen, um eine Schlussfolgerung oder die Gesamtheit von Daten zusammenzufassen.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words