I'm learning עברית

המלאכה — meaning in German: Das Handwerk

hamelakha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Das Handwerk
בנשים
banashim
שיתוף
shituf
המלאכה
hamelakha
לתור
lator
עכביש
akavish
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Das Wort המלאכה (hamelakha) wird häufig in handwerklichen Berufen verwendet und beschreibt oft die praktische Arbeit, die mit Geschicklichkeit und Kreativität verbunden ist. In der Hebräischen Sprache kann es auch in alltäglichen Gesprächen verwendet werden, wenn man über Aufgaben im Haus oder im Garten spricht, wie z.B. beim Reparieren von etwas oder beim Basteln.
Synonyms & nuances
Ein sehr ähnliches Wort ist עבודה (avodah), das allgemein für 'Arbeit' steht, während המלאכה (hamelakha) spezifischer auf handwerkliche Tätigkeiten hinweist. Man würde המלאכה verwenden, wenn man über kreative oder praktische Fähigkeiten spricht, während עבודה eher für allgemeine Arbeitskontexte geeignet ist.
Culture
Die Wurzel des Wortes המלאכה (hamelakha) geht auf die hebräische Wurzel מלאך (mal'ach) zurück, was 'arbeiten' oder 'Handwerk' bedeutet. In der jüdischen Tradition hat das Handwerk eine besondere Bedeutung, da es oft mit der Schaffung und Erhaltung von Gemeinschaften verbunden ist. In der Tora gibt es zahlreiche Vorschriften über die Arbeiten, die am Schabbat verboten sind, was das Wort in einem kulturellen und religiösen Kontext interessant macht.
FAQ
Q.Was bedeutet המלאכה auf Deutsch?
המלאכה bedeutet 'das Handwerk' oder 'die Arbeit' auf Deutsch und bezieht sich oft auf handwerkliche Tätigkeiten.
Q.In welchen Kontexten kann ich המלאכה verwenden?
המלאכה kann verwendet werden, wenn man über verschiedene handwerkliche Berufe oder kreative Tätigkeiten spricht, z.B. beim Tischlern oder beim Malen.
Q.Gibt es spezielle grammatikalische Regeln für המלאכה?
המלאכה ist ein feminines Substantiv, daher sollte es immer mit weiblichen Artikeln und Adjektiven verwendet werden, z.B. die המלאכה ist wichtig.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words