Definition
▶
הפינוי
hapinui
הפינוי הוא תהליך של הוצאת אנשים או דברים מאזור מסוכן או לא בטוח.
Die Evakuierung ist der Prozess der Entfernung von Menschen oder Dingen aus einem gefährlichen oder unsicheren Bereich.
▶
ביום שני התקיימה הפינוי של התושבים מהעיר בשל השריפה.
B'yom sheni hitkayma hapinui shel hatoshavim meha'ir beshal hasrefa.
Am Montag fand die Evakuierung der Bewohner aus der Stadt aufgrund des Brandes statt.
▶
הפינוי של הילדים מהגן היה מהיר ובטוח.
Hapinui shel hayeladim mehagan haya mahir u'vatuach.
Die Evakuierung der Kinder aus dem Kindergarten war schnell und sicher.
▶
במהלך ההפגנה, הייתה הפינוי של הקהל כדי למנוע עימותים.
B'mahalach hahafgana, hayta hapinui shel hakahal k'dei limnoa imutim.
Während der Demonstration gab es die Evakuierung der Menge, um Konflikte zu vermeiden.