I'm learning
עברית
בכוחות — meaning in German: In Kräften
bekokhot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
In Kräften
פיקד
piked
הצופה
hatsofa
בכוחות
bekokhot
מגורים
megurim
בירת
birat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort בכוחות wird häufig in Diskussionen verwendet, die sich mit der Anwendung von Macht oder Einfluss befassen. Man könnte es zum Beispiel in einem politischen Kontext hören, wenn über die Durchsetzung von Gesetzen oder politischen Entscheidungen gesprochen wird. Auch in literarischen Texten kann es vorkommen, wenn Charaktere mit inneren oder äußeren Konflikten konfrontiert werden und ihre Kräfte mobilisieren müssen.
Synonyms & nuances
Ein nahestehendes Wort ist 'בכוח' (bekoch), das ebenfalls 'durch Kraft' bedeutet. Der Unterschied liegt darin, dass בכוחות oft eine stärkere oder dynamischere Kraftanwendung impliziert, während בכוח eher auf die Möglichkeit oder das Potenzial hinweist, etwas zu tun.
Culture
Das Wort בכוחות stammt von der Wurzel כח, die Stärke oder Kraft bedeutet. In der hebräischen Kultur spielt das Konzept der 'Kraft' eine wichtige Rolle, sowohl im physischen als auch im emotionalen Sinne. Interessanterweise wird das Wort oft in biblischen Texten verwendet, um göttliche oder übernatürliche Kräfte zu beschreiben, was die tiefere kulturelle Bedeutung des Begriffs unterstreicht.
FAQ
