I'm learning
עברית
במושבות — meaning in German: In den Kolonien
bemoshavot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
In den Kolonien
במושבות
bemoshavot
היבשת
hayabeshet
אדמה
adama
צמיחת
tsmikhat
לשגריר
lashagrir
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'במושבות' wird häufig in Gesprächen über die israelische Landwirtschaft und die Entwicklung von Siedlungen verwendet. Besonders in historischen Kontexten, wenn man über die Anfänge der Kibbuzim und Moshavim spricht, ist es relevant. Zum Beispiel kann man in Dokumentationen über die Pionierzeit in Israel hören, wie 'Die Menschen lebten במושבות und arbeiteten zusammen an der Schaffung einer neuen Gesellschaft.'
Synonyms & nuances
'במושבות' unterscheidet sich von 'בקיבוצים', das sich spezifisch auf Kibbuzim bezieht, die eine kollektivistische Lebensweise fördern. Während 'במושבות' häufig die landwirtschaftlichen Siedlungen betont, kann 'בקיבוצים' auch die gemeinschaftliche Lebensweise und das Teilen von Ressourcen hervorheben. Die Wahl des Begriffs hängt daher vom Kontext ab: Sprechen Sie über landwirtschaftliche Siedlungen oder die Gemeinschaftsstruktur?
Culture
Das Wort 'במושבות' stammt von der Wurzel 'ש-ב-ת', was 'sitzen' oder 'wohnen' bedeutet. In der Geschichte Israels spielen die Moshavim eine entscheidende Rolle, da sie eine Form der genossenschaftlichen Landwirtschaft repräsentieren, die eine wichtige Alternative zum Kibbuz darstellt. Eine interessante Anekdote ist, dass die ersten Moshavim in den frühen 1920er Jahren gegründet wurden, um jüdischen Einwanderern eine Möglichkeit zu geben, sich in Palästina niederzulassen und unabhängig zu arbeiten.
FAQ
