I'm learning
עברית
להשמיד — meaning in German: zerstören
lehashmid · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
zerstören
שאמר
she'amar
ממלכות
mamlakhot
בעיירה
ba'ayara
להשמיד
lehashmid
תוך
tokh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'להשמיד' wird häufig in ernsten Kontexten verwendet, wie zum Beispiel in Nachrichtenberichten über Kriege oder in literarischen Werken, die sich mit Zerstörung auseinandersetzen. Man könnte es auch nutzen, wenn man über den Einsatz von Technologien spricht, die potenziell destruktiv sind, wie zum Beispiel in der Diskussion über Atomwaffen.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'לְחַסֵּל' (lechasel), was 'ausmerzen' bedeutet, aber 'להשמיד' hat eine stärkere Konnotation der völligen Vernichtung. 'להשמיד' wird oft in gravierenderen Kontexten verwendet, während 'לְחַסֵּל' auch in alltäglichen Gesprächen zu finden ist, wie zum Beispiel im Rahmen von Geschäftstransaktionen.
Culture
'להשמיד' hat seine Wurzeln im biblischen Hebräisch und bedeutet wörtlich 'auslöschen' oder 'vernichten'. In der jüdischen Tradition wird das Konzept der Zerstörung oft mit moralischen und ethischen Fragen verbunden, besonders in Bezug auf die Zerstörung des Tempels in Jerusalem, was einen tiefen kulturellen und historischen Kontext hat.
FAQ
