Definition
▶
בכיבוש
b'kibush
בכיבוש מתייחס למצב שבו שטח מסוים נמצא תחת שליטה צבאית או פוליטית של כוח חיצוני.
Besetzung bezieht sich auf einen Zustand, in dem ein bestimmtes Gebiet unter militärischer oder politischer Kontrolle einer externen Macht steht.
▶
המצב בכיבוש יוצר מתחים בין הקהילות השונות.
hamatzav b'kibush yotzer metachim bein hakihilot hashonot.
Die Situation in der Besetzung schafft Spannungen zwischen den verschiedenen Gemeinschaften.
▶
בכיבוש של השטח ישנן בעיות רבות שצריך להתמודד איתן.
b'kibush shel hashetach yeshnan be'ayot rabot shetzarich lehitmoded itן.
In der Besetzung des Gebiets gibt es viele Probleme, mit denen man sich auseinandersetzen muss.
▶
ההיסטוריה מלמדת אותנו על ההשפעות של בכיבוש על חיי האזרחים.
hahistoria melamedet otanu al ha'ashpaot shel b'kibush al chayei ha'ezrachim.
Die Geschichte lehrt uns über die Auswirkungen der Besetzung auf das Leben der Bürger.