Definition
▶
במקביל
b'makbil
במקביל פירושו בשעה אחת או באותו הזמן, מבלי לחכות לפעולה אחת לפני השנייה.
Bedeutet zur gleichen Zeit oder gleichzeitig, ohne auf die eine Handlung vor der anderen zu warten.
▶
היא עוסקת בלימודים ובמקביל היא גם עובדת.
hi oseket b'limudim u'b'makbil hi gam ovedet.
Sie studiert und arbeitet gleichzeitig.
▶
הפגישה תתקיים בשעה 10 ובמקביל תיערך ישיבה.
hapgisha titkayem b'sha'a 10 u'b'makbil ti'arech yesiva.
Das Treffen findet um 10 Uhr statt, und gleichzeitig wird eine Sitzung abgehalten.
▶
הילדים שיחקו ובמקביל ההורים הכינו את הארוחה.
hayeladim shichku u'b'makbil hahorim hechinu et ha'arucha.
Die Kinder spielten, während die Eltern das Essen zubereiteten.