וחלקם — meaning in German: Und einige

vekhelkam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Und einige

בורים

burim

מרכז

merkaz

וחלקם

vekhelkam

ואראה

ve'er'e

התרבות

hatarbut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort וחלקם (vekhelkam) wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, um eine Gruppe von Personen oder Dingen zu beschreiben, die nicht alle, aber einige umfassen. Beispielsweise könnte man sagen: 'Die Schüler haben ihre Hausaufgaben gemacht, וחלקם waren sehr kreativ.' Hier wird verdeutlicht, dass nicht alle Schüler gleich waren, sondern einige hervorstachen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'כמה' (kama), was 'einige' bedeutet, aber ohne die Konnotation von Verbindung, die 'וחלקם' hat. Wenn man ausdrücken möchte, dass bestimmte Mitglieder einer Gruppe hervorgehoben werden, wäre 'וחלקם' die bessere Wahl.

Culture

Das Wort וחלקם setzt sich zusammen aus 'ו' (und) und 'חלקם' (einige), was die Verbindung zu Gruppen in der hebräischen Sprache verdeutlicht. In der hebräischen Kultur ist die Betonung auf Gemeinschaft und Teilhabe stark ausgeprägt, wodurch auch die Verwendung von 'וחלקם' an Bedeutung gewinnt. Es spiegelt die Dynamik von Zusammengehörigkeit wider, selbst wenn nicht alle Teilnehmenden gleich sind.

FAQ

Q.Wie verwendet man וחלקם in einem Satz?

Man könnte sagen: 'Die Teilnehmer waren motiviert, וחלקם haben ihre Meinungen offen geteilt.' Dies zeigt, dass nicht alle Teilnehmer gleich aktiv waren.

Q.Gibt es eine Form von וחלקם im Singular?

Nein, 'וחלקם' wird immer im Plural verwendet, da es sich auf mehrere Personen oder Dinge bezieht.

Q.Kann ich וחלקם in formellen Texten verwenden?

Ja, 'וחלקם' kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden, solange es um Gruppen geht.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words