Definition
▶
שעלתה
sha'alta
שעלתה מתייחס למשהו שהעלה את ערכו או עלותו.
Das Wort bedeutet, dass etwas an Wert oder Kosten gestiegen ist.
▶
המכונית שעלתה יותר מדי כסף לא הייתה שווה את זה.
hamekhonit she'alta yoter miday kesef lo hayta shave et ze.
Das Auto, das zu viel gekostet hat, war es nicht wert.
▶
המחיר של הבניין שעלתה בשנה האחרונה גרם להרבה אנשים לעזוב.
hamachir shel habinyan she'alta bashanah ha'acharonah garam leharbeh anashim la'azov.
Der Preis des Gebäudes, der im letzten Jahr gestiegen ist, hat viele Menschen zum Verlassen gebracht.
▶
העלייה במחירי הדירות שעלתה את הציפיות של הקונים.
ha'aliyah bemechiray hadirot she'alta et hatzhipiot shel hakonim.
Der Anstieg der Wohnungspreise, der die Erwartungen der Käufer erhöht hat.