Definition
▶
לבלתי
levalti
המונח 'לבלתי' מתייחס לפעולה של הפסקת משהו או הפיכתו לבלתי קיים.
Der Begriff 'לבלתי' bezieht sich auf die Handlung, etwas zu stoppen oder es nicht mehr existieren zu lassen.
▶
ההחלטה שלו הייתה לבלתי את כל התוכניות שהיו לפניו.
ha'achlatá shelo haytá levalti et kol hatokhniyot shehayu lefanav.
Seine Entscheidung war, alle Pläne, die er hatte, zu stoppen.
▶
היא רצתה לבלתי את כל הבעיות שהטרידו אותה.
hi ratz'tá levalti et kol habe'ayot shehitridu otá.
Sie wollte alle Probleme, die sie störten, beseitigen.
▶
בגלל המצב, הם נאלצו לבלתי את האירוע המתוכנן.
biglal hamatzav, hem ne'eltzu levalti et ha'eirua hametukhnen.
Wegen der Situation mussten sie die geplante Veranstaltung absagen.