I'm learning
עברית
קשורים — meaning in German: verbunden
kshurim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
verbunden
קשורים
kshurim
המפקדה
hamifkada
לספר
lasefer
הוצאת
hotset
עתיקות
atikot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'קשורים' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es um Beziehungen oder Verbindungen zwischen Menschen, Ideen oder Dingen geht. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Die Themen in diesem Artikel sind eng קשורים zu aktuellen Ereignissen', was in einem akademischen Kontext oder beim Diskutieren von aktuellen Nachrichten vorkommen kann.
Synonyms & nuances
'קשורים' hat einige Synonyme wie 'מחוברים' (mechubarim), was 'verbunden' bedeutet, aber eher für physische Verbindungen verwendet wird. Während 'קשורים' mehr auf abstrakte oder konzeptionelle Verbindungen hinweist, wird 'מחוברים' oft in technischen oder physischen Zusammenhängen bevorzugt.
Culture
'קשורים' leitet sich von der Wurzel 'ק.ש.ר' ab, die in vielen verwandten Konzepten wie 'Verbinden' oder 'Anheften' vorkommt. In der hebräischen Kultur spielt die Verbindung zwischen Menschen und Gemeinschaften eine zentrale Rolle, was sich auch in der Verwendung dieses Wortes widerspiegelt. Eine Anekdote besagt, dass das Wort oft in gesellschaftlichen Anlässen verwendet wird, um die Wichtigkeit von Beziehungen und Netzwerken zu betonen.
FAQ
