I'm learning
עברית
קהילות — meaning in German: Gemeinschaften
kehilot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Gemeinschaften
קהילות
kehilot
היעד
haya'ad
למרידה
lamerida
תאי
ta'ei
עבה
ave
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'קהילות' wird häufig in Gesprächen verwendet, die sich auf soziale Gruppen, Nachbarschaften oder religiöse Gemeinschaften beziehen. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Die verschiedenen קהילות in Jerusalem arbeiten zusammen an sozialen Projekten.' Es wird in formellen Diskussionen über soziale Integration oder in informellen Gesprächen unter Freunden verwendet.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'מָשָׁל' (maschal), was 'Beispiel' oder 'Parabel' bedeutet, sich jedoch mehr auf eine bildhafte Erzählung konzentriert. 'קהילות' hat eine spezifischere Bedeutung in Bezug auf Gruppen oder Gemeinschaften, während 'חברה' (chevra) oft auf Gesellschaft im Allgemeinen Bezug nimmt.
Culture
'קהילות' ist der Plural von 'קהילה', was so viel wie 'Gemeinschaft' bedeutet. In der jüdischen Kultur spielt das Konzept der Gemeinschaft eine zentrale Rolle, sei es in religiösen, sozialen oder kulturellen Zusammenhängen. Historisch gesehen war die Bildung von קהילות oft eine Antwort auf die Bedürfnisse der jüdischen Diaspora, die sich in verschiedenen Regionen der Welt niedergelassen hat.
FAQ
