Definition
▶
תהומי
tehomí
המילה 'תהומי' מתארת מצב של חוסר תקווה או מציאות קשה מאוד.
Das Wort 'tehomí' beschreibt einen Zustand der Hoffnungslosigkeit oder eine sehr schwierige Realität.
▶
המצב הכלכלי במדינה הוא תהומי, אנשים מתקשים לשרוד.
hamatzav hakalkali bamedina hu tehomí, anashim mitkashkim l'srod.
Die wirtschaftliche Lage im Land ist abysmal, die Menschen haben Schwierigkeiten zu überleben.
▶
התחושות שלי לאחר הפרידה היו תהומיות.
hatchushot sheli le'achar haprida hayu tehomiyot.
Meine Gefühle nach der Trennung waren abysmal.
▶
האימון שלו היה תהומי, הוא לא הצליח להרים את המשקל.
ha'imun shelo haya tehomí, hu lo hetzli'ach leharim et hamishkal.
Sein Training war abysmal, er konnte das Gewicht nicht heben.