Definition
▶
פיה
Piyah
פיה היא דמות מיתולוגית, לרוב מצויירת כיצור קטן עם כנפיים, שנחשבת למגנה של קסמים ושפע.
Eine Fee ist eine mythische Figur, die oft als kleines Wesen mit Flügeln dargestellt wird und als Hüterin von Magie und Fülle gilt.
▶
הילדים ביקשו שהפיה תבוא ותביא להם מתנות.
Ha'yeladim bikshu she'ha'fiya tavo u'tavi lahem matanot.
Die Kinder baten, dass die Fee kommt und ihnen Geschenke bringt.
▶
בסיפור, הפיה עזרה לגיבור למצוא את הדרך הביתה.
Ba'sipur, ha'fiya azra la'gibor limtzo et haderech habayta.
In der Geschichte half die Fee dem Helden, den Weg nach Hause zu finden.
▶
הפיה של החלומות מגיעה בלילה כדי להגשים את משאלותינו.
Ha'fiya shel ha'chalomot magi'a ba'laila k'dei lehagshim et mish'aloteinu.
Die Fee der Träume kommt nachts, um unsere Wünsche zu erfüllen.