Definition
▶
ההכרה
hahakara
ההכרה היא תהליך של זיהוי או הבנה של דבר מה, תוך קבלת הערך או החשיבות שלו.
Die Anerkennung ist ein Prozess des Erkennens oder Verstehens von etwas, wobei dessen Wert oder Bedeutung akzeptiert wird.
▶
ההכרה בהישגים של הספורטאים היא חשובה מאוד.
hahakara behisigim shel hasportaim hi chashuva meod.
Die Anerkennung der Leistungen der Sportler ist sehr wichtig.
▶
ההכרה במאמצים של הצוות עוזרת לשפר את המורל.
hahakara bema'amatzim shel hatzevet ozeret leshaper et hamoral.
Die Anerkennung der Bemühungen des Teams hilft, die Moral zu verbessern.
▶
ההכרה של הציבור במוזיקה המקומית יכולה לעזור לאמנים להתפתח.
hahakara shel hatzibur bemoziqa hamekomit yecholah la'azor le'omanim lehitpate'ach.
Die Anerkennung der Öffentlichkeit für die lokale Musik kann den Künstlern helfen, sich zu entwickeln.