מנוחה — meaning in German: sich ausruhen

menukha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sich ausruhen

סביבו

svivo

נבנו

nivnu

מנוחה

menukha

הכלב

hakelev

לתוצאות

latotsa'ot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort מנוחה wird häufig verwendet, wenn Menschen über ihren Alltag sprechen, insbesondere nach einer anstrengenden Arbeit oder einem langen Tag. In Gesprächen über Freizeitaktivitäten oder bei der Planung von Urlauben wird oft darauf hingewiesen, wie wichtig es ist, sich Zeit für מנוחה zu nehmen.

Synonyms & nuances

Ein naher Synonym für מנוחה ist 'הפסקה' (hafsaka), was 'Pause' bedeutet. Während מנוחה oft eine tiefere, längere Form der Ruhe impliziert, bezieht sich הפסקה eher auf kurze Unterbrechungen während einer Aktivität.

Culture

Die Wurzel des Wortes מנוחה stammt vom hebräischen Verb 'נוח' (nuach), was 'sich niederlassen' oder 'ausruhen' bedeutet. In der jüdischen Tradition spielt מנוחה eine wesentliche Rolle, insbesondere am Sabbat, wo Ruhe und Entspannung im Mittelpunkt stehen. Dies spiegelt eine tief verwurzelte kulturelle Wertschätzung für Pausen im hektischen Alltag wider.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort מנוחה im Satz?

Man kann sagen: 'Nach einem langen Tag braucht man etwas מנוחה.' Dies zeigt, dass man sich nach einer anstrengenden Tätigkeit ausruhen möchte.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit מנוחה?

Ja, man kann den Ausdruck 'להתפנק במנוחה' verwenden, was so viel bedeutet wie 'sich in der Ruhe verwöhnen'. Dieser Ausdruck wird oft verwendet, um das Genießen von Freizeit zu betonen.

Q.Ist das Wort מנוחה maskulin oder feminin?

Das Wort מנוחה ist feminin. Daher sollte man beim Gebrauch des Artikels und der Adjektive darauf achten, dass sie ebenfalls die feminine Form verwenden.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words