I'm learning
עברית
ולו — meaning in German: Selbst wenn
velu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Selbst wenn
הזרה
hazara
באליפות
be'alifut
ערכו
arkhu
ולו
velu
למדי
lemadai
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'ולו' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um einen Wunsch oder eine Sehnsucht auszudrücken. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'ולו hätte ich mehr Zeit für meine Hobbys', wenn er darüber nachdenkt, was er gerne tun würde, wenn er Zeit hätte.
Synonyms & nuances
'ולו' kann mit dem Wort 'אם רק' (im rak) verglichen werden, das ebenfalls den Wunsch ausdrückt, dass etwas anders wäre. Der Hauptunterschied besteht darin, dass 'ולו' oft eine stärkere emotionale Note hat und mehr Bedauern impliziert, während 'אם רק' neutraler ist.
Culture
Die Verwendung von 'ולו' in der hebräischen Sprache spiegelt eine tief verwurzelte kulturelle Sehnsucht wider, die in vielen jüdischen Texten und Traditionen zu finden ist. Interessanterweise wird dieses Wort oft in Liedern und Gedichten verwendet, um die emotionale Tiefe von Wünschen und Bedauern auszudrücken.
FAQ
