Definition
▶
פשרה
pesherah
פשרה היא הסכם שנעשה בין שני צדדים, שבו כל צד מוותר על חלק מדרישותיו כדי להגיע לפתרון מקובל.
Ein Kompromiss ist eine Vereinbarung zwischen zwei Parteien, bei der jede Seite auf einen Teil ihrer Forderungen verzichtet, um eine akzeptable Lösung zu erreichen.
▶
הגענו לפשרה אחרי שעות של משא ומתן.
Heganu le-pesherah acharei sha'ot shel masa u-matan.
Wir haben nach Stunden der Verhandlungen einen Kompromiss erzielt.
▶
הפשרה הזו היא טובה לשני הצדדים.
Ha-pesherah ha-zot hi tova le-shnei ha-tsadim.
Dieser Kompromiss ist gut für beide Parteien.
▶
כדי לשמור על מערכת היחסים, הם החליטו על פשרה.
K'dei lishmor al ma'arechet ha-yechasim, hem hechlitu al pesherah.
Um die Beziehung zu bewahren, entschieden sie sich für einen Kompromiss.