Definition
▶
בשיאה
b'shi'ah
בשלב שבו משהו נמצא במלוא עוצמתו או במצב הטוב ביותר שלו.
In der Phase, in der etwas seine volle Stärke oder seinen besten Zustand erreicht.
▶
הסרט קיבל ביקורות טובות מאוד כשהוא היה בשיאו.
ha'seret kibel bi'korot tovot me'od k'she'hu haya b'shi'o
Der Film erhielt sehr gute Kritiken, als er in seiner Blütezeit war.
▶
החברה הייתה בשיאה כאשר השיקה את המוצר החדש.
ha'chevra hayta b'shi'ah k'she'hera she'ika et ha'mu'tzar ha'chadash
Das Unternehmen war auf dem Höhepunkt, als es das neue Produkt einführte.
▶
הספורטאי היה בשיאו כשהשיג את שיא העולם.
ha'sportai haya b'shi'o k'she'he'zig et shi'ya ha'olam
Der Sportler war auf seinem Höhepunkt, als er den Weltrekord brach.