Definition
▶
מאזן
ma'azan
מאזן הוא מצב שבו הכוחות או הגורמים השונים מאוזנים זה עם זה, כך שאין יתרון לאחד על פני השני.
Ein Gleichgewicht ist ein Zustand, in dem verschiedene Kräfte oder Faktoren im Gleichgewicht zueinander stehen, sodass es keinen Vorteil für den einen gegenüber dem anderen gibt.
▶
המאזן בין העבודה לחיים האישיים חשוב מאוד.
ha-ma'azan bein ha-avodah le-chayim ha-ishi'im chashuv me'od.
Das Gleichgewicht zwischen Arbeit und Privatleben ist sehr wichtig.
▶
כדי לשמור על בריאות טובה, יש למצוא מאזן בין תזונה לפעילות גופנית.
k'dei lishmor al bri'ut tova, yesh limtzo ma'azan bein tziunah le-pe'ilut gufanit.
Um eine gute Gesundheit zu erhalten, sollte ein Gleichgewicht zwischen Ernährung und körperlicher Aktivität gefunden werden.
▶
המאזן הכספי בחברה חשוב לכל עסק.
ha-ma'azan ha-kaspi ba-chevrah chashuv le-chol esek.
Das finanzielle Gleichgewicht in einem Unternehmen ist für jedes Geschäft wichtig.