Definition
▶
מאזן
ma'azan
מאזן הוא מצב שבו כוחות או גורמים שונים נמצאים בשוויון או בהסכמה.
Ein Gleichgewicht ist ein Zustand, in dem verschiedene Kräfte oder Faktoren im Gleichgewicht oder in Übereinstimmung sind.
▶
המאזן בין העבודה לחיים הפרטיים חשוב מאוד.
ham'azan bein ha'ava'da le'cha'yim ha'prati'im chashuv me'od.
Das Gleichgewicht zwischen Arbeit und Privatleben ist sehr wichtig.
▶
כדי לשמור על מאזן טוב, צריך להקדיש זמן לכל תחום.
k'dei lish'mor al ma'azan tov, tzarich lehak'dish zman le'chol tachum.
Um ein gutes Gleichgewicht zu halten, muss man Zeit für jeden Bereich aufwenden.
▶
המאזן הכספי של החברה היה חיובי השנה.
ham'azan ha'kaspi shel ha'chevra haya chiyuvi ha'shana.
Das finanzielle Gleichgewicht des Unternehmens war in diesem Jahr positiv.