ובקרב — meaning in German: Und im Kampf

uvkerev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Und im Kampf

וקבע

vekeva

ובקרב

uvkerev

אדוני

adoni

חדירה

khadira

בקצה

bakatse

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literarisch common

Usage

Das Wort 'ובקרב' wird häufig in militärischen oder literarischen Kontexten verwendet. Es kann in Gesprächen über historische Schlachten oder in Erzählungen über persönliche Kämpfe vorkommen, besonders in poetischen Texten oder biblischen Geschichten.

Synonyms & nuances

'ובקרב' kann oft mit Wörtern wie 'במאבק' (bema'avak) verglichen werden, das 'im Kampf' bedeutet. Während 'בקרב' tendenziell eine spezifische militärische Konnotation hat, wird 'במאבק' eher im übertragenen Sinne verwendet, um persönliche oder emotionale Kämpfe zu beschreiben.

Culture

Das Wort 'ובקרב' stammt aus der hebräischen Bibel und ist eng mit der Vorstellung von Kampf und Auseinandersetzung verbunden. In vielen biblischen Erzählungen wird es verwendet, um die Herausforderungen und Prüfungen zu beschreiben, mit denen die Menschen konfrontiert sind, sowohl im physischen als auch im metaphorischen Sinne.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort 'ובקרב' auf Deutsch?

'ובקרב' bedeutet auf Deutsch 'und im Kampf'. Es wird häufig in militärischen oder metaphorischen Kontexten verwendet.

Q.Wie wird 'ובקרב' im Alltag verwendet?

Im Alltag verwenden Menschen 'ובקרב' oft in Geschichten oder Gesprächen, die sich um Herausforderungen und Kämpfe drehen, sowohl im physischen als auch im emotionalen Sinne.

Q.Gibt es grammatikalische Besonderheiten bei 'ובקרב'?

'ובקרב' ist eine Kombination aus der Konjunktion 'ו' (und) und dem Substantiv 'קרב' (Kampf). Es wird häufig in der Mitte von Sätzen verwendet, um eine Verbindung zwischen Situationen oder Ereignissen herzustellen.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words