ששהו — meaning in German: Wer ist geblieben?

sheshahu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Wer ist geblieben?

ששהו

sheshahu

השאול

hash'ol

דחפורי

dakhporei

החופשי

hakhofshi

בכפר

bekfar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'ששהו' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, Personen zu identifizieren, die an einem bestimmten Ort verweilen oder geblieben sind. Beispielsweise könnte es in einem Gespräch über eine Veranstaltung oder ein Treffen verwendet werden, um herauszufinden, wer noch anwesend ist.

Synonyms & nuances

Ähnliche Ausdrücke wie 'נשארו' (nisch'aru, 'wer ist geblieben?') können in ähnlichen Kontexten verwendet werden, jedoch legt 'ששהו' mehr den Fokus auf die Dauer des Verweilens. Es ist eine subtilere Art zu fragen, die oft in formelleren Situationen verwendet wird.

Culture

'ששהו' stammt von der Wurzel 'ש-י-ה', die mit dem Verweilen und Bleiben in Verbindung steht. In der hebräischen Kultur ist das Verständnis, wer an einem Ort bleibt, oft wichtig, sei es bei Festen, religiösen Zeremonien oder sozialen Zusammenkünften, da es die Gemeinschaft und die Zusammengehörigkeit stärkt.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'ששהו' in einem Satz?

'ששהו' wird verwendet, um gezielt nach Personen zu fragen, die an einem bestimmten Ort geblieben sind. Zum Beispiel: 'מי ששהו כאן?' (Wer ist hier geblieben?).

Q.Gibt es eine formelle Alternative zu 'ששהו'?

Ja, in formellen Kontexten kann man auch 'נשארו' verwenden, aber 'ששהו' vermittelt eine spezifischere Bedeutung des Verweilens.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'ששהו'?

Ein häufiger Fehler ist, 'ששהו' in informellen Situationen zu verwenden, wo einfaches 'נשאר' besser geeignet wäre. Achte darauf, den richtigen Kontext zu wählen.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words